Lirik Hasbi Robbi Jalallah dan Artinya

Berikut ini lirik Hasbi Robbi Jalallah, salah satu bacaan dzikir pendek yang populer di kalangan umat Islam. Biasanya juga dibaca sebagai pujian di mushola dan masjid.

Penulis sendiri mengetahui keindahan bacaan dzikir tersebut saat di Kota Blitar. Dimana muazin melantunkannya sebagai pujian sebelum iqomah sholat fardu.

Dengan pelantunan nada yang merdu, seolah mampu menghipnotis yang mendengarkan. Meski liriknya pendek, namun maknanya sangat mendalam.

Dzikir Hasbi Robbi Jalallah

‌Lirik Hasbi Robbi Arab

lirik hasbi rabbi jallallah

Lirik Hasbi Rabbi Latin

Hasbi Rabbi Jalallah
Ma fii Qolbi Ghoirullah
Nur Muhammad Shalallah
Laa Ila Ha Illalloh

Terjemah

Cukuplah Allah yang Mencukupi Aku Tuhan Yang Agung
Tidak Ada di Hatiku Selain Allah
Cahaya Muhammad Selamat Atasnya
Tidak Ada Tuhan Selain Allah

Teks Arab Lengkap

حَصْبِى رَبِّى جَلَّ الله

حَصْبِى رَبِّى جَلَّ الله، مَا بِقَلْبِي غَيْرُالله
عَلَى الْهَادِىْ صَلَّى اللهْ، لَااِلهَ اِلَّا اللهْ

 كَيْفَ حَالِىْ يَااِلَهِى، لَيْسَ لِىْ خَيْرُالْعِمَلِ
سُوْءُاَعْمَالِ كَثِيْرٌ، زَادَ طَاعَاتِىْ قَلِيْلٌ

اُمْحُ يَارَبِّ ذُنُوْبِىْ، مِثْلَ رَمْلٍ لَاتُعَدْ
وَعْفُ عَنِّى كُلَّ ذَنْبِىْ، وَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيْلْ

اَنْتَ الشَّافِىْ اَنْتَ الْكَافِىْ، فِىْ مُهِمَّاتِ الْاُمُوْرِ
اَنْتَ رَبِّىْ اَنْتَ حَصْبِىْ، اَنْتَ لِىْ نِعْمَ الْوَاكِيْلْ

عَافْنِى مِنْ كُلِّ دَاءٍ، وَاقْضِ عَنِّى حَاجَتِىْ
اِنَّنِىْ قَلْبًا سَكِيْمًا، اَنْتَ مَنْ يَشْفِىْ الْعَالِيْلْ

لَا تُدَبِّرْ لَكَ اَمْرًا، فَأُولُوالتَّهْ بِيْرُ هَلْكَا
سَلِّمُ الْاَمْرَ اِلَيْنَا، نَحْنُ اَوْلى بِكَ مِنْكَ

Video

Kumpulan sholawat lainnya!

Versi Sami Yusuf

O Allah the Almighty
Protect me and guide me
To your love and mercy
Ya Allah don’t deprive me
From beholding your beauty
O my Lord accept this please

Ya Allah yang Maha Kuasa
Lindungi dan bimbinglah aku
Menuju kasih dan rahmat-MU
Ya Allah jangan halangi (aku)
Ya, Tuhanku terimalah permohonan ini
Dari melihat keindahan-Mu

Chorus

Hasbi Rabbi jallallah
Ma fi qalbi ghayrullah

My Lord is enough for me, Glory be to Allah
There is nothing in my heart except Allah

Cukuplah Allah Tuhanku yang Maha Perkasa
Tak ada yang lain di hatiku selain Allah

Chorus
Hindi

Wo tanha kaun hai
Badshah wo kaun hai
Meherba wo kaun hai

Who is the only One?
Who is the King?
Who is the Merciful?

Siapakah yang Maha Esa?
Siapakah Raja Sebenarnya?
Siapa yang Maha memberi Rahmat?

Kya unchi shan hai
Uskey sab nishan hai
Sab dilon ki jan hai

Who is the most praised and benevolent?
Whatever you see in this world is His sign
He’s the love of every soul

Siapakah yang yang paling layak dipuji dan berbuat kebajikan
Apapun yang kau lihat di dunia adalah dalam pengawasan-Nya
Dialah cinta bagi setiap jiwa

Chorus
Turkish

Affeder gunahi
Alemin padisahi
Yureklerin penahi

He is the Forgiver of all sins
He is the King of the universe
He is the Refuge of all hearts

Dia Maha Pengampun atas segala dosa
Dia Penguasa Semesta Alam
Dialah tempat semua hati berlabuh

Isit Allah derdimi, bu ahlarimi
Rahmeyle, bagisla gunahlarimi
Hayreyle hem aksam hem sabahlarimi

O Allah hear my sorrows and my sighs
Have mercy and pardon my sins
Bless my night and days

Ya Allah dengarkanlah keluh dan kesahku
Sayangilah aku dan ampuni dosaku
Berkahi hari-hariku

Chorus
Arabic

Ya Rabbal ‘alamin
Salli ‘ala Tahal amin
Fi kulli waqtin wa hin

O Lord of the worlds
Send peace and blessings
On Ta-ha the trustworthy
In every time and at every instant

O Tuhan semesta ALam
Kirimkanlah kedamaian dan kesejahteraan
Pada Ta Ha (Muhammad) yang terpercaya
Dalam setiap waktu dan setiap saat

Imla’ qalbi bil yaqin
Thabbitni ‘ala hadhad din
Waghfir li wal muslimin

Fill my heart with conviction
Make me steadfast on this Religion
And forgive me and all the believers

Penuhi hatiku dengan keimanan
Teguhkan aku dalam Agama ini
Ampuni aku dan seluruh kaum muslimin

Leave a Comment